ゼカリヤ書 14:2 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは万国の民を集めて、エルサレムを攻め撃たせる。町は取られ、家はかすめられ、女は犯され、町の半ばは捕えられて行く。しかし残りの民は町から断たれることはない。 Colloquial Japanese (1955) わたしは万国の民を集めて、エルサレムを攻め撃たせる。町は取られ、家はかすめられ、女は犯され、町の半ばは捕えられて行く。しかし残りの民は町から断たれることはない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは諸国の民をことごとく集め エルサレムに戦いを挑ませる。 都は陥落し、家は略奪され 女たちは犯され、都の半ばは捕囚となって行く。 しかし、民の残りの者が 都から全く断たれることはない。 聖書 口語訳 わたしは万国の民を集めて、エルサレムを攻め撃たせる。町は取られ、家はかすめられ、女は犯され、町の半ばは捕えられて行く。しかし残りの民は町から断たれることはない。 |
『イスラエルの神、主はこう仰せられる、見よ、あなたがたが、この城壁の外にあって、あなたがたを攻め囲むバビロンの王およびカルデヤびとと戦うとき、わたしはあなたがたの手に持っている武器をとりあげ、これを町の中に集めさせる。